General Chat

Top tip - using the Genes Reunited community

Welcome to the Genes Reunited community boards!

  • The Genes Reunited community is made up of millions of people with similar interests. Discover your family history and make life long friends along the way.
  • You will find a close knit but welcoming group of keen genealogists all prepared to offer advice and help to new members.
  • And it's not all serious business. The boards are often a place to relax and be entertained by all kinds of subjects.
  • The Genes community will go out of their way to help you, so don’t be shy about asking for help.

Quick Search

Single word search

Electoral Rolls

Looking for living relatives?

Search our UK Electoral Rolls (2002-2013) and find your living relatives today.

Search Electoral Rolls

New electoral roll records

Icons

  • New posts
  • No new posts
  • Thread closed
  • Stickied, new posts
  • Stickied, no new posts

If you

Page 1 + 1 of 3

  1. «
  2. 1
  3. 2
  4. 3
  5. »
ProfilePosted byOptionsPost Date

Budgie Rustler

Budgie Rustler Report 3 Mar 2013 15:31

Sut mae hyn yn dod ar draws fel john ....
Nid oeddwn yn sylweddoli Google wnaeth cyfieithiadau Cymraeg.

JustJohn

JustJohn Report 3 Mar 2013 15:44

Daren't reply, El T. That would be an automatic Rolls Royce for me and not confident you will get away with it either.

Translates as something about Googie Withers and her beautiful eyes, if anyone puzzling :-S :-S

Jusr as an afterthought, if we were to have a Welsh language thread on Genes chat (and Wales is legally a bilingual part of UK with equal language status) could anybody reporting us be imprisoned for racial discrimation? Just a thought ;-)

Island

Island Report 3 Mar 2013 15:50

Mae'n well tha Bing Jimbob

Budgie Rustler

Budgie Rustler Report 3 Mar 2013 15:51

Just clicked on my translate tab on Google toolbar and it automattically changes to English... No problem .

Googie Withers indeed! :-D :-D :-D
What are u loike! :-D

Eeyore13

Eeyore13 Report 3 Mar 2013 15:51

I put it in a translator & got...

How does this come across as john ....
I did not realize Google did Welsh translations

I used Google :-D

Island

Island Report 3 Mar 2013 15:52

Su Inglés es basura John

Budgie Rustler

Budgie Rustler Report 3 Mar 2013 15:54

I think the GR T&C`s state plain English text only John. :-D

Eeyore13

Eeyore13 Report 3 Mar 2013 15:55

ooooooh lol

JustJohn

JustJohn Report 3 Mar 2013 15:56

Julio Iglesias wears a bra (this Google translator is brilliant). So why do we have to write everything in English or jibberish to conform to T & C?

Eeyore13

Eeyore13 Report 3 Mar 2013 16:02

Julio Iglesias yn gwisgo bra (y cyfieithydd Google yn wych). Felly, pam y mae gennym i chi ysgrifennu popeth yn Saesneg neu jibberish i gydymffurfio â T & C

What John said :-)

Island

Island Report 3 Mar 2013 16:05

It's fun to translate back and forth - it's just like Chinese whispers (can I say that?)

Not that I don't have anything better to do 'cos right now I don't :-D :-D

JustJohn

JustJohn Report 3 Mar 2013 16:11

Presumably Island is writing in foreign. Wasn't abslutely sure she had written Julio Iglesias wears a bra.

Thankyou for confirmation, eeyour3. Diolch yn fawr am dy gadarnhad, Llwysgill fach :-D ;-)

Island

Island Report 3 Mar 2013 16:27

A yw eich gwm cnoi yn colli ei flas ar y bedpost dros nos?

Island

Island Report 3 Mar 2013 16:28

Oh I seeeeee :-D :-D

Blimey John, you don't miss a trick :-0

JustJohn

JustJohn Report 3 Mar 2013 16:39

Donny Flonnigan in Welsh, Island :-D

Eeyore13

Eeyore13 Report 3 Mar 2013 17:07

.. :-S..

JustJohn

JustJohn Report 3 Mar 2013 18:00

It reads "Does your chewingt gum lose its favour on the postyn gwely overnight" :-)

TheBlackKnight

TheBlackKnight Report 3 Mar 2013 21:04

John you posted the following...
It reads "Does your chewingt gum lose its favour on the postyn gwely overnight" :-)

I think you made a few errors :-)

JustJohn

JustJohn Report 3 Mar 2013 21:08

Infallibilty is one of my nastier traits, BK :-)

TheBlackKnight

TheBlackKnight Report 3 Mar 2013 21:18

I think most people have the measure of you by now John.