Find Ancestors

On my tree I have Christopher Dael1840 born in Copenhagen. He is a direct relative of my husband. I have tried finding information about this and have found some daels in Copenhagen BUT all the info of course is not in English.
I am wondering is there anyone on this site who would be able to look this up for me? I know it is a long shot but I realy would love to find the Copenhagen connections for the whole of the dael relatives who I am aware of but who were born n the UK

MANY THANKS AND FINGERS AND TOES CROSSED.

bRIDGET

KRISTOFFER GOTLIEB DAHL Pedigree
Male Family


--------------------------------------------------------------------------------
Event(s):
Birth:
Christening:
Death:
Burial:


--------------------------------------------------------------------------------
Marriages:
Spouse: BIRGITTE SOFIE OLSEN Family
Marriage: 29 JUN 1870 Holstebro, Ringkobing, Denmark


wrong date I know but closest I can find - by the way are you sure it's Dael - there are only Dahl's on the Danish census

1881 - found this - love Mary Mouse by the way!!!!

Christopher DAEL Head M Male 41 Copenhagen, Denmark Lab In Gas Works
Charlotte DAEL Wife M Female 40 Dartmouth, Devon, England
William H. DAEL Son Male 8 Poplar, Middlesex, England Scholar
Sidney F. DAEL Son Male 3 Poplar, Middlesex, England
Mary E. MOUSE Lodger U Female 52 Gt Yarmouth, Norfolk, England Income From Trust Money


--------------------------------------------------------------------------------
Source Information:
Dwelling 2 Star Lane
Census Place West Ham, Essex, England
Family History Library Film 1341409
Public Records Office Reference RG11
Piece / Folio 1711 / 72
Page Number 77

Anne of Green Gables


What would I do without you.? You are so helpful in so many ways.

Thank you

Bridget

you can also try this site

http://www.sa.dk/content/us/genealogy/online_services

England & Wales, FreeBMD Death Index: 1837-1915
about Christopher Dael
Name: Christopher Dael
Estimated Birth Year: abt 1840
Year of Registration: 1885
Quarter of Registration: Jan-Feb-Mar
Age at Death: 45
District: West Ham
County: Essex, Greater London
Volume: 4a
Page: 106 (click to see others on page)



Also there are free translation sites that you copy and paste into. Google and you'll find loads

x

Also did you know there is tree on Ancestry with the same family...?

1891 England Census
about Charlotte Dael
Name: Charlotte Dael
Age: 49
Estimated Birth Year: abt 1842
Relation: Head
Gender: Female
Where born: Dartmouth, Devon, England

Civil parish: West Ham
Ecclesiastical parish: Holy Trinity
Town: West Ham
County/Island: Essex
Country: England

Street Address:

Occupation:

Condition as to marriage:

Education:

Employment status: View image

Registration district: West Ham
Sub-registration district: West Ham
ED, institution, or vessel: 20
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Charlotte Dael 49
Esley Dael 24
William Dael 18
Sedney Dael 13
Florence Dael 10
Emma Dael 9
Ellen Dael 6
Alfred Goode 25





NB On the census that AOGG posted Christopher is a labourer in the Gasworks

x

Marriages Sep 1863 (>99%)
--------------------------------------------------------------------------------

Barter Charlotte * 5b 302
Dael Christopher Totnes 5b 302







England & Wales, FreeBMD Death Index: 1837-1915
about Charlotte Dael
Name: Charlotte Dael
Estimated Birth Year: abt 1843
Year of Registration: 1898
Quarter of Registration: Jan-Feb-Mar
Age at Death: 55
District: West Ham
County: Essex, Greater London
Volume: 4a
Page: 79 (click to see others on page)


x

Thank you everyone for all your help. NOW i need to find the translation sites and NOW i need to pursue the Devon connection as I understand that there are a lot of Daels there.

Bridget

seem to be a lot in Belgium and France too!!

131. Marie DAEL - International Genealogical Index / CE
Gender: Female Marriage: 1652 Menin, Ypres, West Vlaanderen, Belgium

132. Marie DAEL - International Genealogical Index / CE
Gender: Female Christening: 19 JAN 1668 Halluin, Nord, France

133. Marie Catherine DAEL - International Genealogical Index / CE
Gender: Female Birth: About 1695 , , France

134. Marie Catherine DAEL - International Genealogical Index / CE
Gender: Female Birth: 05 SEP 1700 Halluin, Nord, France

135. MARIA ANGELA DAEL - International Genealogical Index / CE
Gender: Female Birth: 1727

136. MARIA ANGELA DAEL - International Genealogical Index / CE
Gender: Female Birth: 1727 Alkmaar, Noord Holland, Netherlands

137. Maria Catharina Dael - International Genealogical Index / CE
Gender: Female Birth: 17 JAN 1737 Ledegem, West Vlaanderen, Belgium

138. Maria Catharina Dael - International Genealogical Index / CE
Gender: Female Birth: 17 JAN 1737 Ledegem, West Vlaanderen, Belgium

139. Maria Cornelia Inger Dael - International Genealogical Index / CE
Gender: Female Birth: 19 OCT 1787 Echt, Roermond, Limburg, Netherlands

140. Maria Theresia DAEL - International Genealogical Index / CE
Gender: Female Birth: 30 APR 1801 Torhout, West Vlaanderen, Belgium

141. MARIE JEANNE ISABELLE VAN DAEL - International Genealogical Index / CE
Gender: Female Birth: About 1831 Antwerpen, Antwerpen, Belgium

142. MARIE JEANNE ISABELLE VAN DAEL - International Genealogical Index / CE
Gender: Female Marriage: 1858 Antwerpen, Antwerpen, Belgium

a stack in Germany too!!

Heres one if you havent got there yet

http://www.freetranslation.com/

x

Jeg håber, at du finder, hvad du leder efter !

xx