General Chat

Top tip - using the Genes Reunited community

Welcome to the Genes Reunited community boards!

  • The Genes Reunited community is made up of millions of people with similar interests. Discover your family history and make life long friends along the way.
  • You will find a close knit but welcoming group of keen genealogists all prepared to offer advice and help to new members.
  • And it's not all serious business. The boards are often a place to relax and be entertained by all kinds of subjects.
  • The Genes community will go out of their way to help you, so don’t be shy about asking for help.

Boards

Quick Search

Single word search

Tools

Findmypast DNA Banner

Icons

  • New posts
  • No new posts
  • Thread closed
  • Stickied, new posts
  • Stickied, no new posts

GERMAN TRANSLATION NEEDED ON FAMILY RECORD

Login to Add Reply Watch This
ProfilePosted byOptionsPost Date

Carol

Carol Report 29 Apr 2009 16:08

Thanks go to all of you good people that have replied with offers of help on the translation. McAlp has come up trumps and situation all sorted. Best wishes to you all

McAlp

McAlp Report 26 Apr 2009 18:48

We have got carried away haven't we
sorry Carol

McAlp

McAlp Report 26 Apr 2009 18:21

Have already put it on the calendar Sally :-))))

Sally

Sally Report 26 Apr 2009 18:09

'Tis always the way with the good times McAlp.......until next year......x sally

McAlp

McAlp Report 26 Apr 2009 18:01

It was lovely to meet you last week Sally
but why has this week gone so quick ?
We spent weeks looking forward to it and then poof is all over

Sally

Sally Report 26 Apr 2009 17:57

OMG....... you are waiting for one, and two come along......lololol

Hello girls, ....... sorry Carol to use your thread like this and I trust that you got McAlp's excellent translating help.......

~~~~ waves back to Bobtail.......hello, we are fine.....PM you.....x sally

McAlp

McAlp Report 26 Apr 2009 17:44

Hi Sally
Pat came and got me :-)))
How are you and Mike ?

Sally

Sally Report 26 Apr 2009 17:42

~~~~~~~~ to McAlp........ just spotted this one and was about to offer my services when I saw your name........you would have more experience than I......lol......

x sally

McAlp

McAlp Report 26 Apr 2009 17:05

Have PM'd you Carol

Carol

Carol Report 26 Apr 2009 17:03

i COULD EMAIL THE TWO SENTENCES TO YOU. I GATHER THE FIRST SENTENCE IS TELLING ME THEY CAN'T HELP ME. I JUST NEED THE SECOND ONE TRANSLATED REALLY, OR OF COURSE, I COULD POST TO YOU IF I HAVE YOUR ADDRESS. CAROL

McAlp

McAlp Report 26 Apr 2009 16:59

Can you post what you want Carol

Carol

Carol Report 26 Apr 2009 16:46

I NEED TWO SENTENCES TRANSLATED RELATING TO A REPLY FROM A GERMAN RECORDS OFFICE. CAN ANYONE HELP WITH THIS PLEASE